원작 그대로의 재미, 중국 소설 번역의 모든 것 마치 시간 여행을 떠나는 듯한 중국 소설의 매혹적인 세계. 하지만 언어의 장벽 앞에서 그 감동이 반감되는 것은 안타까운 일입니다. 중국 소설 번역은 단순히 텍스트를 옮기는 것을 넘어, 원작의 영혼을 담아내는 섬세한 작업입니다. 이 글을 통해 우리는 번역가가 어떻게 언어의 차이를...